Coração

Coração das Palavras

Mário Eduardo Viaro

Analisemos mais de perto a palavra latina cor.  Seu radical é, na verdade, cord- e provavelmente era assim que se pronunciava num período arcaico do latim, tendo perdido a última consoante (*cord > cor). Prova disso é o plural de cor, a saber, corda, apenas para citar um caso da flexão da palavra.  Daí quando dizemos que alguém é cordial, queremos dizer que suas atitudes provêm do coração.  A palavra não existia entre os antigos, mas desenvolveu-se na Idade Média.  Concordar com alguém é partilhar do mesmo coração, isto é, das mesmas idéias e sentimentos; discordar, por sua vez, é o movimento contrário. Os dois verbos já existiam em latim: concordare/discordare. Quantos pares de palavras assim não se formaram a partir desse prefixo com- que reúne, concilia, congrega e dis- que espalha, dissipa, dispersa: convergir / divergir, compor / dispor, contribuir / distribuir etc. Quando todos concordam, há concórdia, quando todos discordam, há discórdia

(ver artigo na íntegra em http://revistalingua.uol.com.br/textos.asp?codigo=11185).